Bhagavata Purana — Skandha 6 — Chapter 6
SB 6 6.1
श्रीशुक उवाच ततः प्राचेतसो ऽसिक्न्यामनुनीतः स्वयम्भुवा षष्टिं सञ्जनयामास दुहितॄः पितृवत्सलाः
śrīśuka uvāca tataḥ prācetaso 'siknyāmanunītaḥ svayambhuvā ṣaṣṭiṃ sañjanayāmāsa duhitṝḥ pitṛvatsalāḥ
Śrī Śuka said: Then the son of Pracetas, conciliated by the Self-born, begot in Asiknī sixty daughters, who were fond of their father.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.2
दश धर्माय कायादाद्द्विषट् त्रिणव चेन्दवे भूताङ्गिरःकृशाश्वेभ्यो द्वे द्वे तार्क्ष्याय चापराः
daśa dharmāya kāyādāddviṣaṭ triṇava cendave bhūtāṅgiraḥkṛśāśvebhyo dve dve tārkṣyāya cāparāḥ
He gave ten to Dharma, twelve to Kāya, and twenty-seven to Indu (the Moon); two each to Bhūta, Aṅgiras, and Kṛśāśva, and the rest to Tārkṣya.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.3
नामधेयान्य् अमूषां त्वं सापत्यानां च मे शृणु यासां प्रसूतिप्रसवैर्लोका आपूरितास्त्रयः
nāmadheyāny amūṣāṃ tvaṃ sāpatyānāṃ ca me śṛṇu yāsāṃ prasūtiprasavairlokā āpūritāstrayaḥ
Hear from me the names of those (wives) together with their offspring, by whose broods and births the three worlds were filled.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.4
भानुर्लम्बा ककुद्यामिर्विश्वा साध्या मरुत्वती वसुर्मुहूर्ता सङ्कल्पा धर्मपत्न्यः सुताञ् शृणु
bhānurlambā kakudyāmirviśvā sādhyā marutvatī vasurmuhūrtā saṅkalpā dharmapatnyaḥ sutāñ śṛṇu
Bhānu, Lambā, Kakud, Yāmi, Viśvā, Sādhyā, Marutvatī, Vasu, Muhūrtā and Saṅkalpā are the wives of Dharma; hear of their sons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.5
भानोस्तु देवऋषभ इन्द्रसेनस्ततो नृप विद्योत आसील् लम्बायास्ततश्च स्तनयित्नवः
bhānostu devaṛṣabha indrasenastato nṛpa vidyota āsīl lambāyāstataśca stanayitnavaḥ
Of Bhānu (was born) Deva-ṛṣabha, and from him Indrasena, O king; of Lambā was Vidyota, and from him the thundering clouds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.6
ककुदः सङ्कटस्तस्य कीकटस्तनयो यतः भुवो दुर्गाणि यामेयः स्वर्गो नन्दिस्ततो ऽभवत्
kakudaḥ saṅkaṭastasya kīkaṭastanayo yataḥ bhuvo durgāṇi yāmeyaḥ svargo nandistato 'bhavat
Of Kakud (was born) Saṅkaṭa, whose son was Kīkaṭa, from whom (came) the guardian deities of the earth's strongholds; Yāmi's son was Svarga, and from him was Nandi.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.7
विश्वेदेवास्तु विश्वाया अप्रजांस्तान् प्रचक्षते साध्योगणश्च साध्याया अर्थसिद्धिस्तु तत्सुतः
viśvedevāstu viśvāyā aprajāṃstān pracakṣate sādhyogaṇaśca sādhyāyā arthasiddhistu tatsutaḥ
The Viśvedevas (were the sons) of Viśvā; they are said to be without offspring. And the host of Sādhyas (was born) of Sādhyā, and Arthasiddhi was their son.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.8
मरुत्वांश्च जयन्तश्च मरुत्वत्या बभूवतुः जयन्तो वासुदेवांश उपेन्द्र इति यं विदुः
marutvāṃśca jayantaśca marutvatyā babhūvatuḥ jayanto vāsudevāṃśa upendra iti yaṃ viduḥ
Marutvān and Jayanta were born of Marutvatī; Jayanta is a portion of Vāsudeva, whom they know as Upendra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.9
मौहूर्तिका देवगणा मुहूर्तायाश्च जज्ञिरे ये वै फलं प्रयच्छन्ति भूतानां स्वस्वकालजम्
mauhūrtikā devagaṇā muhūrtāyāśca jajñire ye vai phalaṃ prayacchanti bhūtānāṃ svasvakālajam
The Mauhūrtika hosts of gods were born of Muhūrtā, who indeed bestow on living beings the fruit born of their own respective times.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.10
सङ्कल्पायास्तु सङ्कल्पः कामः सङ्कल्पजः स्मृतः वसवो ऽष्टौ वसोः पुत्रास्तेषां नामानि मे शृणु
saṅkalpāyāstu saṅkalpaḥ kāmaḥ saṅkalpajaḥ smṛtaḥ vasavo 'ṣṭau vasoḥ putrāsteṣāṃ nāmāni me śṛṇu
Of Saṅkalpā (was born) Saṅkalpa, and Kāma is held to be Saṅkalpa's son. The eight Vasus are the sons of Vasu; hear from me their names.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.11
द्रोणः प्राणो ध्रुवो ऽर्को ऽग्निर्दोषो वास्तुर्विभावसुः द्रोणस्याभिमतेः पत्न्या हर्षशोकभयादयः
droṇaḥ prāṇo dhruvo 'rko 'gnirdoṣo vāsturvibhāvasuḥ droṇasyābhimateḥ patnyā harṣaśokabhayādayaḥ
Droṇa, Prāṇa, Dhruva, Arka, Agni, Doṣa, Vāstu and Vibhāvasu. From Abhimati, Droṇa's wife, (were born) Harṣa, Śoka, Bhaya and the rest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.12
प्राणस्योर्जस्वती भार्या सह आयुः पुरोजवः ध्रुवस्य भार्या धरणिरसूत विविधाः पुरः
prāṇasyorjasvatī bhāryā saha āyuḥ purojavaḥ dhruvasya bhāryā dharaṇirasūta vividhāḥ puraḥ
Prāṇa's wife was Ūrjasvatī; (their sons were) Saha, Āyus and Purojava. Dhruva's wife Dharaṇi gave birth to various cities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.13
अर्कस्य वासना भार्या पुत्रास्तर्षादयः स्मृताः अग्नेर्भार्या वसोर्धारा पुत्रा द्रविणकादयः
arkasya vāsanā bhāryā putrāstarṣādayaḥ smṛtāḥ agnerbhāryā vasordhārā putrā draviṇakādayaḥ
Arka's wife was Vāsanā; their sons are known as Tarṣa and the rest. Agni's wife was Dhārā, and their sons were Draviṇaka and the others.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.14
स्कन्दश्च कृत्तिकापुत्रो ये विशाखादयस्ततः दोषस्य शर्वरीपुत्रः शिशुमारो हरेः कला
skandaśca kṛttikāputro ye viśākhādayastataḥ doṣasya śarvarīputraḥ śiśumāro hareḥ kalā
And Skanda (was born) of Kṛttikā, from whom (came) Viśākha and the others. Doṣa's son by Śarvarī was Śiśumāra, a portion of Hari.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.15
वासोराङ्गिरसीपुत्रो विश्वकर्माकृतीपतिः ततो मनुश्चाक्षुषो ऽभूद्विश्वे साध्या मनोः सुताः
vāsorāṅgirasīputro viśvakarmākṛtīpatiḥ tato manuścākṣuṣo 'bhūdviśve sādhyā manoḥ sutāḥ
Vāstu's son by Āṅgirasī was Viśvakarman, the husband of Kṛtī; from him arose Manu Cākṣuṣa, and the Viśvedevas and Sādhyas were Manu's sons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.16
विभावसोरसूतोषा व्युष्टं रोचिषमातपम् पञ्चयामो ऽथ भूतानि येन जाग्रति कर्मसु
vibhāvasorasūtoṣā vyuṣṭaṃ rociṣamātapam pañcayāmo 'tha bhūtāni yena jāgrati karmasu
Uṣā bore to Vibhāvasu Vyuṣṭa, Rociṣa and Ātapa; then Pañcayāma, by whom living beings wake to their works.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.17
सरूपासूत भूतस्य भार्या रुद्रांश्च कोटिशः रैवतो ऽजो भवो भीमो वाम उग्रो वृषाकपिः
sarūpāsūta bhūtasya bhāryā rudrāṃśca koṭiśaḥ raivato 'jo bhavo bhīmo vāma ugro vṛṣākapiḥ
Sarūpā, the wife of Bhūta, bore the Rudras by the crore: Raivata, Aja, Bhava, Bhīma, Vāma, Ugra, Vṛṣākapi,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.18
अजैकपादहिर्ब्रध्नो बहुरूपो महान् इति रुद्रस्य पार्षदाश्चान्ये घोराः प्रेतविनायकाः
ajaikapādahirbradhno bahurūpo mahān iti rudrasya pārṣadāścānye ghorāḥ pretavināyakāḥ
Ajaikapād, Ahirbradhna, Bahurūpa and Mahān — so (they are named); and the other attendants of Rudra, the terrible ghosts and vināyakas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.19
प्रजापतेरङ्गिरसः स्वधा पत्नी पितॄन् अथ अथर्वाङ्गिरसं वेदं पुत्रत्वे चाकरोत् सती
prajāpateraṅgirasaḥ svadhā patnī pitṝn atha atharvāṅgirasaṃ vedaṃ putratve cākarot satī
Svadhā, the wife of Prajāpati Aṅgiras, then (accepted) the Pitṛs (as her sons); and that virtuous woman made the Atharvāṅgirasa Veda (her) son.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.20
कृशाश्वो ऽर्चिषि भार्यायां धूमकेतुमजीजनत् धिषणायां वेदशिरो देवलं वयुनं मनुम्
kṛśāśvo 'rciṣi bhāryāyāṃ dhūmaketumajījanat dhiṣaṇāyāṃ vedaśiro devalaṃ vayunaṃ manum
Kṛśāśva begot Dhūmaketu on his wife Arcis, and on Dhiṣaṇā (he begot) Vedaśiras, Devala, Vayuna and Manu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.21
तार्क्ष्यस्य विनता कद्रूः पतङ्गी यामिनीति च पतङ्ग्य् असूत पतगान् यामिनी शलभान् अथ
tārkṣyasya vinatā kadrūḥ pataṅgī yāminīti ca pataṅgy asūta patagān yāminī śalabhān atha
Tārkṣya's (wives were) Vinatā, Kadrū, Pataṅgī and Yāminī. Pataṅgī bore the birds, and Yāminī the locusts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.22
सुपर्णासूत गरुडं साक्षाद्यज्ञेशवाहनम् सूर्यसूतमनूरुं च कद्रूर्नागान् अनेकशः
suparṇāsūta garuḍaṃ sākṣādyajñeśavāhanam sūryasūtamanūruṃ ca kadrūrnāgān anekaśaḥ
Suparṇā (Vinatā) bore Garuḍa, the very carrier of the Lord of sacrifice, and Anūru, the charioteer of the sun; Kadrū bore the serpents in great numbers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.23
कृत्तिकादीनि नक्षत्राण् ईन्दोः पत्न्यस्तु भारत दक्षशापात् सो ऽनपत्यस्तासु यक्ष्मग्रहार्दितः
kṛttikādīni nakṣatrāṇ īndoḥ patnyastu bhārata dakṣaśāpāt so 'napatyastāsu yakṣmagrahārditaḥ
Kṛttikā and the rest of the lunar mansions were the wives of the moon, O Bhārata; through Dakṣa's curse he was childless by them, afflicted by the seizure of consumption.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.24
पुनः प्रसाद्य तं सोमः कला लेभे क्षये दिताः शृणु नामानि लोकानां मातॄणां शङ्कराणि च
punaḥ prasādya taṃ somaḥ kalā lebhe kṣaye ditāḥ śṛṇu nāmāni lokānāṃ mātṝṇāṃ śaṅkarāṇi ca
Then, having propitiated him again, Soma obtained the portions that had been cut away during the waning. Hear now the names of the mothers of the worlds, and the auspicious (names) too.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SB 6 6.25
अथ कश्यपपत्नीनां यत्प्रसूतमिदं जगत् अदितिर्दितिर्दनुः काष्ठा अरिष्टा सुरसा इला
atha kaśyapapatnīnāṃ yatprasūtamidaṃ jagat aditirditirdanuḥ kāṣṭhā ariṣṭā surasā ilā
Now (hear) of the wives of Kaśyapa, from whom this world was brought forth: Aditi, Diti, Danu, Kāṣṭhā, Ariṣṭā, Surasā, Ilā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.26
मुनिः क्रोधवशा ताम्रा सुरभिः सरमा तिमिः तिमेर्यादोगणा आसन् श्वापदाः सरमासुताः
muniḥ krodhavaśā tāmrā surabhiḥ saramā timiḥ timeryādogaṇā āsan śvāpadāḥ saramāsutāḥ
Muni, Krodhavaśā, Tāmrā, Surabhi, Saramā and Timi. From Timi came the hosts of water-creatures, and the beasts of prey were Saramā's offspring.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.27
सुरभेर्महिषा गावो ये चान्ये द्विशफा नृप ताम्रायाः श्येनगृध्राद्या मुनेरप्सरसां गणाः
surabhermahiṣā gāvo ye cānye dviśaphā nṛpa tāmrāyāḥ śyenagṛdhrādyā munerapsarasāṃ gaṇāḥ
From Surabhi (came) buffaloes, cows, and whatever other two-hoofed animals there are, O king; from Tāmrā, hawks, vultures and the rest; from Muni, the troops of Apsarases.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.28
दन्दशूकादयः सर्पा राजन् क्रोधवशात्मजाः इलाया भूरुहाः सर्वे यातुधानाश्च सौरसाः
dandaśūkādayaḥ sarpā rājan krodhavaśātmajāḥ ilāyā bhūruhāḥ sarve yātudhānāśca saurasāḥ
The snakes beginning with the biting kind, O king, are the sons of Krodhavaśā; all the trees are Ilā's, and the Yātudhānas are Surasā's.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.29
अरिष्टायास्तु गन्धर्वाः काष्ठाया द्विशफेतराः सुता दनोरेकषष्टिस्तेषां प्राधानिकाञ् शृणु
ariṣṭāyāstu gandharvāḥ kāṣṭhāyā dviśaphetarāḥ sutā danorekaṣaṣṭisteṣāṃ prādhānikāñ śṛṇu
From Ariṣṭā (came) the Gandharvas, and from Kāṣṭhā the animals other than the two-hoofed. Danu's sons were sixty-one; hear (the names) of the principal ones among them:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.30
द्विमूर्धा शम्बरो ऽरिष्टो हयग्रीवो विभावसुः अयोमुखः शङ्कुशिराः स्वर्भानुः कपिलो ऽरुणः
dvimūrdhā śambaro 'riṣṭo hayagrīvo vibhāvasuḥ ayomukhaḥ śaṅkuśirāḥ svarbhānuḥ kapilo 'ruṇaḥ
Dvimūrdhā, Śambara, Ariṣṭa, Hayagrīva, Vibhāvasu, Ayomukha, Śaṅkuśirā, Svarbhānu, Kapila, Aruṇa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.31
पुलोमा वृषपर्वा च एकचक्रो ऽनुतापनः धूम्रकेशो विरूपाक्षो विप्रचित्तिश्च दुर्जयः
pulomā vṛṣaparvā ca ekacakro 'nutāpanaḥ dhūmrakeśo virūpākṣo vipracittiśca durjayaḥ
Pulomā and Vṛṣaparvā, Ekacakra, Anutāpana, Dhūmrakeśa, Virūpākṣa, and Vipracitti and Durjaya.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.32
स्वर्भानोः सुप्रभां कन्यामुवाह नमुचिः किल वृषपर्वणस्तु शर्मिष्ठां ययातिर्नाहुषो बली
svarbhānoḥ suprabhāṃ kanyāmuvāha namuciḥ kila vṛṣaparvaṇastu śarmiṣṭhāṃ yayātirnāhuṣo balī
Namuci, it is said, married Suprabhā, the daughter of Svarbhānu; and the mighty Yayāti, son of Nahuṣa, (married) Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.33
वैश्वानरसुता याश्च चतस्रश्चारुदर्शनाः उपदानवी हयशिरा पुलोमा कालका तथा
vaiśvānarasutā yāśca catasraścārudarśanāḥ upadānavī hayaśirā pulomā kālakā tathā
And the four daughters of Vaiśvānara, lovely to look at, were Upadānavī, Hayaśirā, Pulomā, and Kālakā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.34
उपदानवीं हिरण्याक्षः क्रतुर्हयशिरां नृप पुलोमां कालकां च द्वे वैश्वानरसुते तु कः
upadānavīṃ hiraṇyākṣaḥ kraturhayaśirāṃ nṛpa pulomāṃ kālakāṃ ca dve vaiśvānarasute tu kaḥ
Hiraṇyākṣa (married) Upadānavī, and Kratu (married) Hayaśirā, O king; but the two daughters of Vaiśvānara, Pulomā and Kālakā, Ka (Kaśyapa),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.35
उपयेमे ऽथ भगवान् कश्यपो ब्रह्मचोदितः पौलोमाः कालकेयाश्च दानवा युद्धशालिनः
upayeme 'tha bhagavān kaśyapo brahmacoditaḥ paulomāḥ kālakeyāśca dānavā yuddhaśālinaḥ
the venerable Kaśyapa, urged by Brahmā, then married; and (from them were born) the Paulomas and Kālakeyas, Dānavas delighting in battle.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.36
तयोः षष्टिसहस्राणि यज्ञघ्नांस्ते पितुः पिता जघान स्वर्गतो राजन्नेक इन्द्रप्रियङ्करः
tayoḥ ṣaṣṭisahasrāṇi yajñaghnāṃste pituḥ pitā jaghāna svargato rājanneka indrapriyaṅkaraḥ
Sixty thousand of these two (mothers') offspring, destroyers of sacrifices, your father's father alone slew, O king, when he had gone to heaven, doing what was dear to Indra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.37
विप्रचित्तिः सिंहिकायां शतं चैकमजीजनत् राहुज्येष्ठं केतुशतं ग्रहत्वं य उपागताः
vipracittiḥ siṃhikāyāṃ śataṃ caikamajījanat rāhujyeṣṭhaṃ ketuśataṃ grahatvaṃ ya upāgatāḥ
Vipracitti begot in Siṃhikā a hundred and one (sons), with Rāhu as the eldest and a hundred Ketus, who attained the status of planets.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.38
अथातः श्रूयतां वंशो यो ऽदितेरनुपूर्वशः यत्र नारायणो देवः स्वांशेनावातरद्विभुः
athātaḥ śrūyatāṃ vaṃśo yo 'diteranupūrvaśaḥ yatra nārāyaṇo devaḥ svāṃśenāvātaradvibhuḥ
Now hear next, in order, the lineage of Aditi, in which the divine Nārāyaṇa, the all-pervading, descended by his own portion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.39
विवस्वान् अर्यमा पूषा त्वष्टाथ सविता भगः धाता विधाता वरुणो मित्रः शत्रु उरुक्रमः
vivasvān aryamā pūṣā tvaṣṭātha savitā bhagaḥ dhātā vidhātā varuṇo mitraḥ śatru urukramaḥ
Vivasvān, Aryamā, Pūṣā, Tvaṣṭā, then Savitā, Bhaga, Dhātā, Vidhātā, Varuṇa, Mitra, Śatru, and Urukrama.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.40
विवस्वतः श्राद्धदेवं संज्ञासूयत वै मनुम् मिथुनं च महाभागा यमं देवं यमीं तथा सैव भूत्वाथ वडवा नासत्यौ सुषुवे भुवि
vivasvataḥ śrāddhadevaṃ saṃjñāsūyata vai manum mithunaṃ ca mahābhāgā yamaṃ devaṃ yamīṃ tathā saiva bhūtvātha vaḍavā nāsatyau suṣuve bhuvi
To Vivasvān, Saṃjñā bore Śrāddhadeva Manu, and a twin pair, most fortunate: the god Yama and likewise Yamī. That same (Saṃjñā), becoming a mare, then bore the two Nāsatyas on earth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.41
छाया शनैश्चरं लेभे सावर्णिं च मनुं ततः कन्यां च तपतीं या वै वव्रे संवरणं पतिम्
chāyā śanaiścaraṃ lebhe sāvarṇiṃ ca manuṃ tataḥ kanyāṃ ca tapatīṃ yā vai vavre saṃvaraṇaṃ patim
Chāyā obtained (as sons) Śanaiścara and Manu Sāvarṇi, and thereafter a daughter, Tapatī, who chose Saṃvaraṇa as her husband.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.42
अर्यम्णो मातृका पत्नी तयोश्चर्षणयः सुताः यत्र वै मानुषी जातिर्ब्रह्मणा चोपकल्पिता
aryamṇo mātṛkā patnī tayoścarṣaṇayaḥ sutāḥ yatra vai mānuṣī jātirbrahmaṇā copakalpitā
Aryaman's wife was Mātṛkā; the Carṣaṇis were the sons of those two, in whom the human race was fashioned by Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.43
पूषानपत्यः पिष्टादो भग्नदन्तो ऽभवत् पुरा यो ऽसौ दक्षाय कुपितं जहास विवृतद्विजः
pūṣānapatyaḥ piṣṭādo bhagnadanto 'bhavat purā yo 'sau dakṣāya kupitaṃ jahāsa vivṛtadvijaḥ
Pūṣā was without offspring and an eater of ground meal, since formerly his teeth were broken — he who, with teeth bared, laughed at (Śiva) who was angry with Dakṣa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.44
त्वष्टुर्दैत्यात्मजा भार्या रचना नाम कन्यका सन्निवेशस्तयोर्जज्ञे विश्वरूपश्च वीर्यवान्
tvaṣṭurdaityātmajā bhāryā racanā nāma kanyakā sanniveśastayorjajñe viśvarūpaśca vīryavān
Tvaṣṭā's wife was a maiden named Racanā, the daughter of a Daitya; of those two were born Sanniveśa and the valiant Viśvarūpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 6 6.45
तं वव्रिरे सुरगणा स्वस्रीयं द्विषतामपि विमतेन परित्यक्ता गुरुणाङ्गिरसेन यत्
taṃ vavrire suragaṇā svasrīyaṃ dviṣatāmapi vimatena parityaktā guruṇāṅgirasena yat
The host of gods chose him, their sister's son though he was (the son) of their enemies, because they had been abandoned by their guru, Aṅgirasa (Bṛhaspati), who was displeased.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition