Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 89

AV 7 89.1

अपो दिव्या अचायिषम् रसेन सम् अपृक्ष्महि । पयस्वान् अग्न आगमं तम् मा सं सृज वर्चसा

apo divyā acāyiṣam rasena sam apṛkṣmahi | payasvān agna āgamaṃ tam mā saṃ sṛja varcasā

I have looked upon the heavenly waters; we have mingled ourselves with the sap. Rich in milk, O Agni, I have come; unite me with splendour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 89.2

सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया सम् आयुषा । विद्युर् मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात् सह ऋषिभिः

saṃ māgne varcasā sṛja saṃ prajayā sam āyuṣā | vidyur me asya devā indro vidyāt saha ṛṣibhiḥ

Unite me, O Agni, with splendour, with offspring, with long life. May the gods know this of me, may Indra know it together with the ṛṣis.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 89.3

इदम् आपः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् । यच् चाभिदुद्रोहानृतं यच् च शेपे अभीरुणम्

idam āpaḥ pra vahatāvadyaṃ ca malaṃ ca yat | yac cābhidudrohānṛtaṃ yac ca śepe abhīruṇam

Carry this away, O waters — whatever is blameworthy and whatever is filth, and the untruth by which I have been treacherous, and the fearless curse I have sworn.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 7 89.4

एधो ऽस्य् एधिषीय समिद् असि सम् एधिषीय । तेजो ऽसि तेजो मयि धेहि

edho 'sy edhiṣīya samid asi sam edhiṣīya | tejo 'si tejo mayi dhehi

You are kindling — may I be kindled; you are firewood — may I be wholly kindled. You are brilliance — place brilliance in me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition