Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 82

AV 7 82.1

अभ्य् अर्चत सुष्टुतिं गव्यम् आजिम् अस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त । इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत् पवन्ताम्

abhy arcata suṣṭutiṃ gavyam ājim asmāsu bhadrā draviṇāni dhatta | imaṃ yajñaṃ nayata devatā no ghṛtasya dhārā madhumat pavantām

Sing forth good praise, (and) a contest for cattle; set fortunate riches among us. Lead this sacrifice of ours to the deities; let the streams of ghee flow sweet (as they are) purified.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 7 82.2

मय्य् अग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन । मयि प्रजां मय्य् आयुर् दधामि स्वाहा मय्य् अग्निम्

mayy agre agniṃ gṛhṇāmi saha kṣatreṇa varcasā balena | mayi prajāṃ mayy āyur dadhāmi svāhā mayy agnim

In front, in myself I take hold of Agni, together with dominion, with brilliance, with strength. In myself I place offspring, in myself lifetime—hail! in myself Agni.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 82.3

इहैवाग्ने अध्य् धारया रयिम् मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः । क्षत्रेणाग्ने सुयमम् अस्तु तुभ्यम् उपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः

ihaivāgne adhy dhārayā rayim mā tvā ni kran pūrvacittā nikāriṇaḥ | kṣatreṇāgne suyamam astu tubhyam upasattā vardhatāṃ te aniṣṭṛtaḥ

Right here, O Agni, hold fast the wealth; let not the humiliators, forestalling (us) in thought, put you down. Through dominion, O Agni, let (it) be easy for you to guide; let him who sits by you grow, unoverthrown.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 7 82.4

अन्व् अग्निर् उषसाम् अग्रम् अख्यद् अन्व् अहानि प्रथमो जातवेदाः । अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश

anv agnir uṣasām agram akhyad anv ahāni prathamo jātavedāḥ | anu sūrya uṣaso anu raśmīn anu dyāvāpṛthivī ā viveśa

Agni has looked out along the front of the dawns, along the days, he the first, the knower of what is born; along the sun, along the dawns, along the rays, along heaven and earth he has entered.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 82.5

प्रत्य् अग्निर् उषसाम् अग्रम् अख्यत् प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः । प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान

praty agnir uṣasām agram akhyat prati ahāni prathamo jātavedāḥ | prati sūryasya purudhā ca raśmīn prati dyāvāpṛthivī ā tatāna

Agni has looked out toward the front of the dawns, toward the days, he the first, the knower of what is born; toward the rays of the sun in many ways, toward heaven and earth he has stretched himself.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 82.6

घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुर् अद्या सम् इन्धे । घृतं ते देवीर् नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने

ghṛtaṃ te agne divye sadhasthe ghṛtena tvāṃ manur adyā sam indhe | ghṛtaṃ te devīr naptya ā vahantu ghṛtaṃ tubhyaṃ duhratāṃ gāvo agne

Ghee is yours, O Agni, in the heavenly seat; with ghee Manu has kindled you today. Let the divine descendants bring you ghee; let the cows, O Agni, yield ghee for you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition