Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 77

AV 7 77.1

सांतपना इदं हविर् मरुतस् तज् जुजुष्टन । अस्माकोती रिशादसः

sāṃtapanā idaṃ havir marutas taj jujuṣṭana | asmākotī riśādasaḥ

O Maruts who glow with heat, take pleasure in this oblation, with your aid, O you who destroy the foe.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 77.2

यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस् तिरश् चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस् तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम्

yo no marto maruto durhṛṇāyus tiraś cittāni vasavo jighāṃsati | druhaḥ pāśān prati muñcatāṃ sas tapiṣṭhena tapasā hantanā tam

Whatever mortal, O Maruts, malevolent, seeks to slay us, O Vasus, crossing our thoughts — let him put on the snares of Deceit; slay him with the hottest heat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 77.3

सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः । ते अस्मत् पाशान् प्र मुञ्चन्त्व् एनसस् सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः

samvatsarīṇā marutaḥ svarkā urukṣayāḥ sagaṇā mānuṣāsaḥ | te asmat pāśān pra muñcantv enasas sāṃtapanā matsarā mādayiṣṇavaḥ

The year-long Maruts, of good song, dwelling wide, with their troop, descended from Manu — let them release us from the snares of guilt, the scorching ones, the exhilarating, the intoxicating.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition