Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 74

AV 7 74.1

अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम । मुनेर् देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम्

apacitāṃ lohinīnāṃ kṛṣṇā māteti śuśruma | muner devasya mūlena sarvā vidhyāmi tā aham

Of the red apacit-sores the mother is black—so we have heard. With the root of the divine sage I pierce them all.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 74.2

विध्याम्य् आसां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् । इदं जघन्याम् आसाम् आ छिनद्मि स्तुकाम् इव

vidhyāmy āsāṃ prathamāṃ vidhyāmi uta madhyamām | idaṃ jaghanyām āsām ā chinadmi stukām iva

I pierce the first of them, and I pierce the middle one; this hindmost of them I cut off, as it were a tuft of wool.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 74.3

त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याम् अमीमदम् । अथो यो मन्युष् टे पते तम् उ ते शमयामसि

tvāṣṭreṇāhaṃ vacasā vi ta īrṣyām amīmadam | atho yo manyuṣ ṭe pate tam u te śamayāmasi

With the speech of Tvaṣṭṛ I have made your jealousy pass away in stupor. And further, whatever anger of yours there is, O lord, that too we appease for you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 7 74.4

व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह । तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे

vratena tvaṃ vratapate samakto viśvāhā sumanā dīdihīha | taṃ tvā vayaṃ jātavedaḥ samiddhaṃ prajāvanta upa sadema sarve

O lord of vows, anointed with the vow, shine here well-disposed all days. May we all, possessing offspring, sit beside you, O Jātavedas, when you are kindled.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition