← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 71

AV 7 71.1

परि त्वाग्ने पुरं वयं विप्रं सहस्य धीमहि । धृषद्वर्णं दिवेदिवे हन्तारं भङ्गुरावतः

pari tvāgne puraṃ vayaṃ vipraṃ sahasya dhīmahi | dhṛṣadvarṇaṃ divedive hantāraṃ bhaṅgurāvataḥ

We would set thee round about as a stronghold, O Agni, the inspired one, O mighty one, of bold aspect, day by day, the slayer of the treacherous man.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

We set thee round us as a fort, victorious Agni! thee a sage, Bold in thy colour day by day, destroyer of the treacherous foe.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)