← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 7

AV 7 7.1

दितेः पुत्राणाम् अदितेर् अकारिषम् अव देवानां बृहताम् अनर्मणाम् । तेषां हि धाम गभिषक् समुद्रियं नैनान् नमसा परो अस्ति कश्चन

diteḥ putrāṇām aditer akāriṣam ava devānāṃ bṛhatām anarmaṇām | teṣāṃ hi dhāma gabhiṣak samudriyaṃ nainān namasā paro asti kaścana

Of the sons of Diti, of Aditi, I have made (this praise) — for the help of the lofty, unharmed gods. For their abode is deep, belonging to the sea; no one is beyond them by homage.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

I have sung praise to Diti's sons and Aditi's, those very lofty and invulnerable Gods. For far within the depths of ocean is their home and in the wor- ship paid them none excelleth these.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)