Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 64

AV 7 64.1

इदं यत् कृष्णः शकुनिर् अभिनिष्पतन्न् अपीपतत् । आपो मा तस्मात् सर्वस्माद् दुरितात् पान्त्व् अंहसः

idaṃ yat kṛṣṇaḥ śakunir abhiniṣpatann apīpatat | āpo mā tasmāt sarvasmād duritāt pāntv aṃhasaḥ

In that the black bird, flying down upon (us), let (something) fall here — may the waters protect me from all that trouble, from distress.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 64.2

इदं यत् कृष्णः शकुनिर् अवामृक्षन् निरृते ते मुखेन । अग्निर् मा तस्माद् एनसो गार्हपत्यः प्र मुञ्चतु

idaṃ yat kṛṣṇaḥ śakunir avāmṛkṣan nirṛte te mukhena | agnir mā tasmād enaso gārhapatyaḥ pra muñcatu

In that the black bird wiped (this) down with its mouth, O Nirṛti, for thee — may Agni Gārhapatya release me from that guilt.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain