← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 63

AV 7 63.1

पृतनाजितं सहमानम् अग्निम् उक्थ्यैर् हवामहे परमात् सधस्थात् । स नः पर्षद् अति दुर्गाणि विश्वा क्षामद् देवो ऽति दुरितान्य् अग्निः

pṛtanājitaṃ sahamānam agnim ukthyair havāmahe paramāt sadhasthāt | sa naḥ parṣad ati durgāṇi viśvā kṣāmad devo 'ti duritāny agniḥ

Agni, conqueror in battles, overpowering, we call with verses of praise from the highest seat. May he carry us over all hard passages; may the god Agni burn away our difficulties.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

We call with lauds from his most lofty dwelling victorious Agni, conqueror in battles. May he conveyus over all distresses, may the God Agni bear us past our troubles.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)