Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 61

AV 7 61.1

यद् अग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः । प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः

yad agne tapasā tapa upatapyāmahe tapaḥ | priyāḥ śrutasya bhūyāsmāyuṣmantaḥ sumedhasaḥ

When, Agni, with heat we heat up heat, may we be dear to sacred learning, long-lived, of good wisdom.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 7 61.2

अग्ने तपस् तप्यामह उप तप्यामहे तपः । श्रुतानि शृण्वन्तः वयम् आयुष्मन्तः सुमेधसः

agne tapas tapyāmaha upa tapyāmahe tapaḥ | śrutāni śṛṇvantaḥ vayam āyuṣmantaḥ sumedhasaḥ

Agni, we heat heat, we heat up heat, we who hear what is heard (the sacred lore), long-lived, of good wisdom.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain