← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 55

AV 7 55.1

ये ते पन्थानो ऽव दिवो येभिर् विश्वम् ऐरयः । तेभिः सुम्नया धेहि नो वसो

ye te panthāno 'va divo yebhir viśvam airayaḥ | tebhiḥ sumnayā dhehi no vaso

Those paths of thine that go down from heaven, by which thou didst set all in motion — with those grant us welfare, O good one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Thy downward paths from heaven, whereby thou hast raised all the world to life, Give us in gracious love, good Lord!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)