Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 52

AV 7 52.1

संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानम् अरणेभिः । संज्ञानम् अश्विना युवम् इहास्मासु नि यछतम्

saṃjñānaṃ naḥ svebhiḥ saṃjñānam araṇebhiḥ | saṃjñānam aśvinā yuvam ihāsmāsu ni yachatam

Concord for us with our own people, concord with strangers; such concord, O Aśvins, do you two here bestow upon us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 52.2

सं जानामहै मनसा सं चिकित्वा मा युष्महि मनसा दैव्येन । मा घोषा उत् स्थुर् बहुले विनिर्हते मेषुः पप्तद् इन्द्रस्याहन्य् आगते

saṃ jānāmahai manasā saṃ cikitvā mā yuṣmahi manasā daivyena | mā ghoṣā ut sthur bahule vinirhate meṣuḥ paptad indrasyāhany āgate

Let us agree in mind, agree in understanding; let us not be sundered from the divine mind. Let no cries arise amid much slaughter; let the arrow of Indra not fall when the day has come.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain