Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 48

AV 7 48.1

राकाम् अहं सुहवा सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्व् अपः सूच्याछिद्यमानया ददातु वीरं शतदायम् उक्थ्यम्

rākām ahaṃ suhavā suṣṭutī huve śṛṇotu naḥ subhagā bodhatu tmanā | sīvyatv apaḥ sūcyāchidyamānayā dadātu vīraṃ śatadāyam ukthyam

Rākā, of ready hearing, I call with good praise; let the fortunate one hear us, let her take note of her own accord; let her sew the work with a needle that does not break; let her give a son, of hundredfold gift, worthy of recitation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 48.2

यास् ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर् ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर् नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषम् सुभगे रराणा

yās te rāke sumatayaḥ supeśaso yābhir dadāsi dāśuṣe vasūni | tābhir no adya sumanā upāgahi sahasrāpoṣam subhage rarāṇā

Those kindly thoughts of yours, O Rākā, well-fashioned, with which you give goods to the worshipper — with those come to us today well-minded, bestowing thousandfold thriving, O fortunate one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition