← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 4

AV 7 4.1

एकया च दशभिश् च सुहुते द्वाभ्याम् इष्टये विंशत्या च । तिसृभिश् च वहसे त्रिंशता च वियुग्भिर् वाय इह ता वि मुञ्च

ekayā ca daśabhiś ca suhute dvābhyām iṣṭaye viṃśatyā ca | tisṛbhiś ca vahase triṃśatā ca viyugbhir vāya iha tā vi muñca

With one and with ten, O well-invoked one, with two and with twenty for the seeking, and with three and with thirty thou art conveyed — with (these) teams, O Vāyu, unyoke them here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Invoke for us, proclaim in sundry places, the kinsman of the Gods, our sire Atharvan, His mother's germ, his father's breath, the youthful, who with his mind hath noticed this oblation.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)