← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 32

AV 7 32.1

उप प्रियं पनिप्नतम् युवानम् आहुतीवृधम् । अगन्म बिभ्रतो नमो दीर्घम् आयुः कृणोतु मे

upa priyaṃ panipnatam yuvānam āhutīvṛdham | aganma bibhrato namo dīrgham āyuḥ kṛṇotu me

To the dear one, the much-lauded youth who grows by oblations, we have come bearing homage; let him make long life for me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

We bringing homage have approached the friend who seeks our wondering praise, Young, strengthener of the sacrifice. May he bestow long life on me.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)