← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 24

AV 7 24.1

यन् न इन्द्रो अखनद् यद् अग्निर् विश्वे देवा मरुतो यत् स्वर्काः । तद् अस्मभ्यं सविता सत्यधर्मा प्रजापतिर् अनुमतिर् नि यछात्

yan na indro akhanad yad agnir viśve devā maruto yat svarkāḥ | tad asmabhyaṃ savitā satyadharmā prajāpatir anumatir ni yachāt

What Indra dug out for us, what Agni (dug), what the All-Gods and the Maruts of fair song (dug) — may Savitar of true ordinance, Prajāpati, Anumati bestow that upon us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

What treasure hath been dug for us by Indra, by Agni, Visve- devas, tuneful Maruts, On us may Savitar whose laws are faithful, Prajāpati, and Heavenly Grace bestow it.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)