Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 17

AV 7 17.1

धाता दधातु नो रयिम् ईशानो जगतस् पतिः । स नः पूर्णेन यछतु

dhātā dadhātu no rayim īśāno jagatas patiḥ | sa naḥ pūrṇena yachatu

Let Dhātṛ bestow wealth upon us, the ruling lord of the moving world; let him hold (it) out to us in fullness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 17.2

धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुम् अक्षिताम् । वयम् देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः

dhātā dadhātu dāśuṣe prācīṃ jīvātum akṣitām | vayam devasya dhīmahi sumatiṃ viśvarādhasaḥ

Let Dhātṛ bestow upon the worshipper a forward-going, unwasting life; may we obtain the good favour of the god who grants all things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 17.3

धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे । तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः

dhātā viśvā vāryā dadhātu prajākāmāya dāśuṣe duroṇe | tasmai devā amṛtaṃ saṃ vyayantu viśve devā aditiḥ sajoṣāḥ

Let Dhātṛ bestow all desirable things upon the worshipper in his house, who desires offspring; for him let the gods wrap round immortality — all the gods and Aditi, of one accord.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 7 17.4

धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर् निधिपतिर् नो अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु

dhātā rātiḥ savitedaṃ juṣantāṃ prajāpatir nidhipatir no agniḥ | tvaṣṭā viṣṇuḥ prajayā saṃrarāṇo yajamānāya draviṇaṃ dadhātu

Let Dhātṛ, Rāti, Savitṛ take pleasure in this; Prajāpati, and Agni our lord of the treasure-store; let Tvaṣṭṛ, let Viṣṇu, bestowing offspring, grant property to the sacrificer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition