← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 15

AV 7 15.1

तां सवितः सत्यसवां सुचित्राम् आहं वृणे सुमतिं विश्ववाराम् । याम् अस्य कण्वो अदुहत् प्रपीनां सहस्रधारां महिषो भगाय

tāṃ savitaḥ satyasavāṃ sucitrām āhaṃ vṛṇe sumatiṃ viśvavārām | yām asya kaṇvo aduhat prapīnāṃ sahasradhārāṃ mahiṣo bhagāya

That favour of thine, O Savitṛ, of true impelling, of fair brilliance, bringing all good things — that I choose; which Kaṇva, the buffalo, milked from him, swollen (with milk), thousand-streamed, for good fortune.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

I choose, O Savitar, that glorious favour, with fruitful energy and every blessing, Even this one's teeming cow, erst milked by Kanva, thousand- streamed, milked for happiness by the mighty.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)