← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 107

AV 7 107.1

अव दिवस् तारयन्ति सप्त सूर्यस्य रश्मयः । आपः समुद्रिया धारास् तास् शल्यम् असिस्रसन्

ava divas tārayanti sapta sūryasya raśmayaḥ | āpaḥ samudriyā dhārās tās śalyam asisrasan

Down from heaven the seven rays of the sun carry (them) across; the waters, oceanic streams — they have made the arrow-point slip out.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

The seven bright beams of Surya bring the waters downward from the sky, The streams of ocean: these have made the sting that pained thee drop away.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)