Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 106

AV 7 106.1

यद् अस्मृति चकृम किं चिद् अग्न उपारिम चरणे जातवेदः । ततः पाहि त्वं नः प्रचेतः शुभे सखिभ्यो अमृतत्वम् अस्तु नः

yad asmṛti cakṛma kiṃ cid agna upārima caraṇe jātavedaḥ | tataḥ pāhi tvaṃ naḥ pracetaḥ śubhe sakhibhyo amṛtatvam astu naḥ

Whatever we have done unwittingly, O Agni, in whatever we have transgressed in our course, O Jātavedas — from that protect us, O far-seeing one; for splendour, for our friends, let there be immortality for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain