← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 105

AV 7 105.1

अपक्रामन् पौरुषेयाद् वृणानो दैव्यं वचः । प्रणीतीर् अभ्यावर्तस्व विश्वेभिः सखिभिः सह

apakrāman pauruṣeyād vṛṇāno daivyaṃ vacaḥ | praṇītīr abhyāvartasva viśvebhiḥ sakhibhiḥ saha

Stepping away from what is human, choosing the divine speech, turn hither to the guidings, together with all your companions.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Leaving humanity behind, making the heavenly word thy choice, With all thy friends address thyself to furthering and guiding men.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)