← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 101

AV 7 101.1

यत् स्वप्ने अन्नम् अश्नामि न प्रातर् अधिगम्यते । सर्वं तद् अस्तु मे शिवं नहि तद् दृष्यते दिवा

yat svapne annam aśnāmi na prātar adhigamyate | sarvaṃ tad astu me śivaṃ nahi tad dṛṣyate divā

The food that I eat in a dream, which is not found again in the morning — let all that be auspicious for me, for it is not seen by day.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

The food that in a dream I eat is not perceived at early morn. May all that food be blest to me because it is not seen by day.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)