← Atharvaveda Samhita — Kanda 7

Atharvaveda Samhita — Kanda 7 — Chapter 10

AV 7 10.1

यस् ते स्तनः शशयुर् यो मयोभूर् यः सुम्नयुः सुहवो यः सुदत्रः । येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तम् इह धातवे कः

yas te stanaḥ śaśayur yo mayobhūr yaḥ sumnayuḥ suhavo yaḥ sudatraḥ | yena viśvā puṣyasi vāryāṇi sarasvati tam iha dhātave kaḥ

That breast of yours which is ever-flowing, which is refreshing, which is kindly, easy to call upon, which is bountiful, with which you make all desirable things thrive — O Sarasvatī, make that (ready) here for the sucking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

That breast of thine, exhaustless and delightful, good to invoke, beneficent, free giver. Wherewith thou feedest all things that are choicest, bring that, Sarasvati, that we may drain it.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)