Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 97

AV 6 97.1

अभिभूर् यज्ञो अभिभूर् अग्निर् अभिभूः सोमो अभिभूर् इन्द्रः । अभ्य् अहं विश्वाः पृतना यथासान्य् एवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः

abhibhūr yajño abhibhūr agnir abhibhūḥ somo abhibhūr indraḥ | abhy ahaṃ viśvāḥ pṛtanā yathāsāny evā vidhemāgnihotrā idaṃ haviḥ

Overcoming is the sacrifice, overcoming Agni, overcoming Soma, overcoming Indra. That I may overcome all hostile forces — so let us, having Agni as hotṛ, present this oblation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 97.2

स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत् क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् । बाधेथां दूरं निरृतिं पराचैः कृतं चिद् एनः प्र मुमुक्तम् अस्मत्

svadhāstu mitrāvaruṇā vipaścitā prajāvat kṣatraṃ madhuneha pinvatam | bādhethāṃ dūraṃ nirṛtiṃ parācaiḥ kṛtaṃ cid enaḥ pra mumuktam asmat

Let it be an offering of self-power, O Mitra and Varuṇa, you two who discern the inspired words; swell here with honey a dominion rich in offspring. Thrust Nirṛti far off to distant regions; release from us even the guilt that has been done.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 97.3

इमं वीरम् अनु हर्षध्वम् उग्रम् इन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् । ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तम् अज्म प्रमृणन्तम् ओजसा

imaṃ vīram anu harṣadhvam ugram indraṃ sakhāyo anu saṃ rabhadhvam | grāmajitaṃ gojitaṃ vajrabāhuṃ jayantam ajma pramṛṇantam ojasā

Cheer on this hero, you comrades, take hold together after the mighty Indra — the conqueror of villages, conqueror of cattle, with the vajra in his arm, winning the onset, crushing (it) with his strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition