Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 92

AV 6 92.1

वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः । युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु

vātaraṃhā bhava vājin yujamāna indrasya yāhi prasave manojavāḥ | yuñjantu tvā maruto viśvavedasa ā te tvastā patsu javaṃ dadhātu

Be swift as the wind, O prize-winner; being yoked, go at Indra's impulse, swift as thought. Let the all-knowing Maruts yoke you; let Tvaṣṭar set speed in your feet.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 92.2

जवस् ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत यो ऽचरत् परीत्तः । तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः

javas te arvan nihito guhā yaḥ śyene vāte uta yo 'carat parīttaḥ | tena tvaṃ vājin balavān balenājiṃ jaya samane parayiṣṇuḥ

The speed of yours, O racer, that is laid down in secret, and that which went into the falcon and the wind, encompassed — with that, O prize-winner, being strong, with strength win the race, crossing through in the contest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 92.3

तनूष् टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वामम् अस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् । अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वम् आ मिमीयात्

tanūṣ ṭe vājin tanvaṃ nayantī vāmam asmabhyaṃ dhāvatu śarma tubhyam | ahruto maho dharuṇāya devo divīva jyotiḥ svam ā mimīyāt

Your body, O prize-winner, leading (our) body, let it run to what is dear for us, to shelter for you. Unswerving, a god, for the upholding of greatness, may he measure out his own (light) like the light in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain