Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 81

AV 6 81.1

यन्तासि यछसे हस्ताव् अप रक्षांसि सेधसि । प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूद् अयम्

yantāsi yachase hastāv apa rakṣāṃsi sedhasi | prajāṃ dhanaṃ ca gṛhṇānaḥ parihasto abhūd ayam

You are a restrainer, you hold back (the) hands, you drive away the demons; grasping offspring and wealth, this has become an encircler-of-the-hand (amulet).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 81.2

परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे । मर्यादे पुत्रम् आ धेहि तं त्वम् आ गमयागमे

parihasta vi dhāraya yoniṃ garbhāya dhātave | maryāde putram ā dhehi taṃ tvam ā gamayāgame

O hand-amulet, hold the womb apart for the embryo to be placed; O you within the bounds, set a son (here)—make him come, for coming.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 81.3

यं परिहस्तम् अबिभर् अदितिः पुत्रकाम्या । त्वष्टा तम् अस्या आ बध्नाद् यथा पुत्रं जनाद्

yaṃ parihastam abibhar aditiḥ putrakāmyā | tvaṣṭā tam asyā ā badhnād yathā putraṃ janād

The hand-amulet which Aditi wore out of desire for a son—that let Tvaṣṭā bind on this woman, so that she may bring forth a son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition