Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 78

AV 6 78.1

तेन भूतेन हविषायम् आ प्यायतां पुनः । जायाम् याम् अस्मा आवाक्षुस् ताम् रसेनाभि वर्धताम्

tena bhūtena haviṣāyam ā pyāyatāṃ punaḥ | jāyām yām asmā āvākṣus tām rasenābhi vardhatām

By this oblation that has come to be, let this man swell out again; the wife whom they have brought for him — let him increase her with sap.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 78.2

अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् । रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्ताम् अनुपक्षितौ

abhi vardhatāṃ payasābhi rāṣṭreṇa vardhatām | rayyā sahasravarcasemau stām anupakṣitau

Let (them) increase with milk, let (them) increase with kingdom; with wealth of a thousandfold splendour let these two be undiminished.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 78.3

त्वष्टा जायाम् अजनयत् त्वष्टास्यै त्वां पतिम् । त्वष्टा सहस्रम् आयुंषि दीर्घम् आयुः कृणोतु वाम्

tvaṣṭā jāyām ajanayat tvaṣṭāsyai tvāṃ patim | tvaṣṭā sahasram āyuṃṣi dīrgham āyuḥ kṛṇotu vām

Tvaṣṭā begot the wife, Tvaṣṭā (begot) you as her husband; let Tvaṣṭā make for you two a thousand lifetimes, a long life.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition