Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 77

AV 6 77.1

अस्थाद् द्यौर् अस्थात् पृथिव्य् अस्थाद् विश्वम् इदं जगत् । आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्य् अश्वाꣳ अतिष्ठिपम्

asthād dyaur asthāt pṛthivy asthād viśvam idaṃ jagat | āsthāne parvatā asthu sthāmny aśvāṁ atiṣṭhipam

Heaven stood fast, the earth stood fast, all this moving world stood fast; the mountains stood in their standing-place; in the standing-place I have made the horses stand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 77.2

य उदानत् परायणं य उदानण् न्यायनम् । आवर्तनम् निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे

ya udānat parāyaṇaṃ ya udānaṇ nyāyanam | āvartanam nivartanaṃ yo gopā api taṃ huve

He who has attained the going-away, who has attained the coming-in, the turning-round and the turning-back — the herdsman: him too I call.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 77.3

जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्व् आवृतः । सहस्रं त उपावृतस् ताभिर् नः पुनर् आ कृधि

jātavedo ni vartaya śataṃ te santv āvṛtaḥ | sahasraṃ ta upāvṛtas tābhir naḥ punar ā kṛdhi

O Jātavedas, turn (them) back; let there be a hundred turnings-back for you, a thousand turnings-back to you; with these make (them ours) again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain