Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 76

AV 6 76.1

य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे । संप्रेद्धो अग्निर् जिह्वाभिर् उद् एतु हृदयाद् अधि

ya enaṃ pariṣīdanti samādadhati cakṣase | saṃpreddho agnir jihvābhir ud etu hṛdayād adhi

Those who sit about him and lay (the fire) together so as to see — let Agni, kindled high, rise up with his tongues out of the heart.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 76.2

अग्नेः साम्तपनस्याहम् आयुषे पदम् आ रभे । अद्धातिर् यस्य पश्यति धूमम् उद्यन्तम् आस्यतः

agneḥ sāmtapanasyāham āyuṣe padam ā rabhe | addhātir yasya paśyati dhūmam udyantam āsyataḥ

Of Agni the scorcher I grasp the footprint, for long life — (he) whose ... truly sees the smoke rising from the mouth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 76.3

यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् । नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे

yo asya samidhaṃ veda kṣatriyeṇa samāhitām | nābhihvāre padaṃ ni dadhāti sa mṛtyave

He who knows his kindling-wood, laid together by a kṣatriya, does not set his foot into crookedness, for death.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 76.4

नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नाꣳ अव गछति । अग्नेर् यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे

nainaṃ ghnanti paryāyiṇo na sannāṁ ava gachati | agner yaḥ kṣatriyo vidvān nāma gṛhnāti āyuṣe

The circling ones do not slay him, nor does he go down among the fallen — the kṣatriya who, knowing, takes the name of Agni for long life.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain