Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 69

AV 6 69.1

गिराव् अरगराटेषु हिरन्ये गोषु यद् यशः । सुरायां सिच्यमानायां कीलाले मधु तन् मयि

girāv aragarāṭeṣu hiranye goṣu yad yaśaḥ | surāyāṃ sicyamānāyāṃ kīlāle madhu tan mayi

What glory there is on the mountain, in the bees, in gold, in cows, in the liquor being poured out, in the sweet drink — let that honey be in me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 69.2

अश्विना सारघेण मा मधुनाङ्क्तं शुभस् पती । यथा भर्गस्वतीं वाचम् आवदानि जनाꣳ अनु

aśvinā sāragheṇa mā madhunāṅktaṃ śubhas patī | yathā bhargasvatīṃ vācam āvadāni janāṁ anu

Aśvins, lords of beauty, anoint me with the honey of the bees, so that I may speak lustrous speech among the people.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 69.3

मयि वर्चो अथो यशो ऽथो यज्ञस्य यत् पयः । तन् मयि प्रजापतिर् दिवि द्याम् इव दृंहतु

mayi varco atho yaśo 'tho yajñasya yat payaḥ | tan mayi prajāpatir divi dyām iva dṛṃhatu

In me be splendour, and glory too, and whatever is the milk of the sacrifice: let Prajāpati make that firm in me, as the sky (is made firm) in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition