Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 57

AV 6 57.1

इदम् इद् वा उ भेषजम् इदं रुद्रस्य भेषजम् । येनेषुम् एकतेजनां शतशल्याम् अपब्रवत्

idam id vā u bheṣajam idaṃ rudrasya bheṣajam | yeneṣum ekatejanāṃ śataśalyām apabravat

This indeed is the remedy, this is Rudra's remedy, by which he charmed away the arrow with a single shaft and a hundred points.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 57.2

जालाषेणाभि षिञ्चत जालाषेणोप सिञ्चत । जालाषम् उग्रं भेषजं तेन नो मृड जीवसे

jālāṣeṇābhi ṣiñcata jālāṣeṇopa siñcata | jālāṣam ugraṃ bheṣajaṃ tena no mṛḍa jīvase

Sprinkle (him) over with jālāṣa, sprinkle (him) with jālāṣa; jālāṣa is a powerful remedy — with that be gracious to us, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 57.3

शं च नो मयश् च नो मा च नः किं चनाममत् । क्षमा रपो विश्वं नो अस्तु भेषजं सर्वं नो अस्तु भेषजम्

śaṃ ca no mayaś ca no mā ca naḥ kiṃ canāmamat | kṣamā rapo viśvaṃ no astu bheṣajaṃ sarvaṃ no astu bheṣajam

(May there be) welfare for us and comfort for us, and let nothing whatever afflict us; let the injury be bearable (?); let everything be a remedy for us, let all be a remedy for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain