Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 54

AV 6 54.1

इदं तद् युज उत्तरम् इन्द्रं शुम्भाम्य् अष्टये । अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिर् इव वर्धया तृणम्

idaṃ tad yuja uttaram indraṃ śumbhāmy aṣṭaye | asya kṣatraṃ śriyaṃ mahīṃ vṛṣṭir iva vardhayā tṛṇam

This is that higher one of the yoke: I adorn Indra for gaining. Make his rule and his great glory grow, as rain makes the grass (grow).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 54.2

अस्मै क्षत्रम् अग्नीषोमाव् अस्मै धारयतं रयिम् । इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतम् युज उत्तरम्

asmai kṣatram agnīṣomāv asmai dhārayataṃ rayim | imaṃ rāṣṭrasyābhīvarge kṛṇutam yuja uttaram

Agni and Soma, hold fast for him the rule, for him wealth; make this one, in the enclosure of the kingdom, the higher one of the yoke.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 54.3

सबन्धुश् चासबन्धुश् च यो अस्माꣳ अभिदासति । सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते

sabandhuś cāsabandhuś ca yo asmāṁ abhidāsati | sarvaṃ taṃ randhayāsi me yajamānāya sunvate

Whoever, kinsman or not kinsman, acts hostilely toward us — make every such one subject to me, the sacrificer who presses (soma).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition