Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 5

AV 6 5.1

उद् एनम् उत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत । सम् एनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि

ud enam uttaraṃ nayāgne ghṛtenāhuta | sam enaṃ varcasā sṛja prajayā ca bahuṃ kṛdhi

Lead him up, higher, O Agni, you who are offered to with ghee; endow him with splendour, and make him abundant in offspring.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 5.2

इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानाम् असद् वशी । रायस् पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय

indremaṃ prataraṃ kṛdhi sajātānām asad vaśī | rāyas poṣeṇa saṃ sṛja jīvātave jarase naya

O Indra, make him one who carries further; let him be the master of his equals; unite him with the increase of wealth; lead him to life, to old age.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 5.3

यस्य कृण्मो हविर् गृहे तम् अग्ने वर्धया त्वम् । तस्मै सोमो अधि ब्रवद् अयं च ब्रह्मणस् पतिः

yasya kṛṇmo havir gṛhe tam agne vardhayā tvam | tasmai somo adhi bravad ayaṃ ca brahmaṇas patiḥ

In whose house we make the oblation, him, O Agni, do you make prosper; for him let Soma speak up, and this Brahmaṇaspati.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition