Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 16

AV 6 16.1

आबयो अनाबयो रसस् त उग्र आबयो । आ ते करम्भम् अद्मसि

ābayo anābayo rasas ta ugra ābayo | ā te karambham admasi

Ābayu, non-ābayu — your sap is strong, ābayu. We eat your porridge.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 16.2

विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता । स हिन त्वम् असि यस् त्वम् आत्मानम् आवयः

vihahlo nāma te pitā madāvatī nāma te mātā | sa hina tvam asi yas tvam ātmānam āvayaḥ

Vihahla by name is your father, Madāvatī by name your mother. You are indeed that one who has devoured yourself.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 16.3

तौविलिके ऽवेलयावायम् ऐलब ऐलयीत् । बभ्रुश् च बभ्रुकर्णश् चापेहि निर् आल

tauvilike 'velayāvāyam ailaba ailayīt | babhruś ca babhrukarṇaś cāpehi nir āla

O Tauvilika, out of season — this ailaba has made (it) sound; and Babhru and Babhrukarṇa — go away, out, āla!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 16.4

अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्य् उत्तरा । नीलागलसाल

alasālāsi pūrva silāñjālāsy uttarā | nīlāgalasāla

You are Alasālā in the east, you are Silāñjālā in the north — Nīlāgalasālā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain