Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 14

AV 6 14.1

अस्थिस्रंसं परुस्रंसम् आस्थितम् हृदयामयम् । बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश् च पर्वसु

asthisraṃsaṃ parusraṃsam āsthitam hṛdayāmayam | balāsaṃ sarvaṃ nāśayāṅgeṣṭhā yaś ca parvasu

Bone-loosening, joint-loosening, the settled heart-ailment — destroy all the balāsa, both what is in the limbs and what is in the joints.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 14.2

निर् बलासं बलासिनः क्षिणोमि मुष्करं यथा । छिनद्म्य् अस्य बन्धनं मूलम् उर्वार्वा इव

nir balāsaṃ balāsinaḥ kṣiṇomi muṣkaraṃ yathā | chinadmy asya bandhanaṃ mūlam urvārvā iva

I crush out the balāsa of the one afflicted with balāsa, as one crushes a muṣkara; I cut its binding, its root, as (one cuts) that of a cucumber.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 14.3

निर् बलासेतः प्र पताशुङ्गः शिशुको यथा । अथो इत इव हायनो ऽप द्राह्य् अवीरहा

nir balāsetaḥ pra patāśuṅgaḥ śiśuko yathā | atho ita iva hāyano 'pa drāhy avīrahā

Fly forth from here, balāsa, like a swift young bird; and run away from here like a yearling, not slaying men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain