Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 126

AV 6 126.1

उप श्वासय पृथिवीम् उत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितम् जगत् । स दुन्दुभे सजूर् इन्द्रेण देवैर् दूराद् दवीयो अप सेध शत्रून्

upa śvāsaya pṛthivīm uta dyaṃ purutrā te vanvatāṃ viṣṭhitam jagat | sa dundubhe sajūr indreṇa devair dūrād davīyo apa sedha śatrūn

Make the earth and the sky breathe out (with your roar); in many places let the spread-out moving world take note of you. Do you, O drum, in accord with Indra and the gods, drive off the enemies far and further.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 6 126.2

आ क्रन्दय बलम् ओजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः । अप सेध दुन्दुभे दुछुनाम् इत इन्द्रस्य मुष्टिर् असि वीडयस्व

ā krandaya balam ojo na ā dhā abhi ṣṭana duritā bādhamānaḥ | apa sedha dundubhe duchunām ita indrasya muṣṭir asi vīḍayasva

Roar out; set strength and vigour in us; thunder forth, pressing down the difficulties. Drive away, O drum, the calamity from here; you are Indra's fist: be firm.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 126.3

प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद् दुन्दुभिर् वावदीतु । सम् अश्वपर्णाः पतन्तु नो नरो ऽस्माकम् इन्द्र रथिनो जयन्तु

prāmūṃ jayābhīme jayantu ketumad dundubhir vāvadītu | sam aśvaparṇāḥ patantu no naro 'smākam indra rathino jayantu

Win forward over those yonder; let these here win; let the drum speak out with a signal. Let our men, winged with horses, fly together; let our chariot-fighters, O Indra, win.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition