Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 107

AV 6 107.1

विश्वजित् त्रायमाणायै मा परि देहि । त्रायमाणे द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्

viśvajit trāyamāṇāyai mā pari dehi | trāyamāṇe dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam

O all-conquering (plant), hand me over to the Protectress; O Protectress, guard all of us, both two-footed and what four-footed is ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 107.2

त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि । विश्वजिद् द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्

trāyamāṇe viśvajite mā pari dehi | viśvajid dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam

O Protectress, hand me over to the All-conquering; O All-conquering, guard all of us, both two-footed and what four-footed is ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 107.3

विश्वजित् कल्याण्यै मा परि देहि । कल्याणि द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्

viśvajit kalyāṇyai mā pari dehi | kalyāṇi dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam

O All-conquering, hand me over to the Auspicious; O Auspicious, guard all of us, both two-footed and what four-footed is ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 107.4

कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि । सर्वविद् द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम्

kalyāṇi sarvavide mā pari dehi | sarvavid dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam

O Auspicious, hand me over to the All-knowing; O All-knowing, guard all of us, both two-footed and what four-footed is ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition