Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 105

AV 6 105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्य् आशुमत् । एवा त्वं कासे प्र पत मनसो ऽनु प्रवाय्यम्

yathā mano manasketaiḥ parāpataty āśumat | evā tvaṃ kāse pra pata manaso 'nu pravāyyam

As the mind flies away swiftly with the mind's intentions, so do thou, O cough, fly forth along the mind's onward flight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 105.2

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्य् आशुमत् । एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम्

yathā bāṇaḥ susaṃśitaḥ parāpataty āśumat | evā tvaṃ kāse pra pata pṛthivyā anu saṃvatam

As a well-sharpened arrow flies away swiftly, so do thou, O cough, fly forth along the extent of the earth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 105.3

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्य् आशुमत् । एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम्

yathā sūryasya raśmayaḥ parāpatanty āśumat | evā tvaṃ kāse pra pata samudrasyānu vikṣaram

As the sun's rays fly away swiftly, so do thou, O cough, fly forth along the outflow of the ocean.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition