Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 100

AV 6 100.1

देवा अदुः सूर्यो द्यौर् अदात् पृथिव्य् अदात् । तिस्रः सरस्वतिर् अदुः सचित्ता विषदूषणम्

devā aduḥ sūryo dyaur adāt pṛthivy adāt | tisraḥ sarasvatir aduḥ sacittā viṣadūṣaṇam

The gods gave (it), the sun gave, heaven gave, the earth gave; the three Sarasvatīs, of one mind, gave the spoiler of poison.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 100.2

यद् वो देवा उपजीका आसिञ्चन् धन्वन्य् उदकम् । तेन देवप्रसूतेनेदं दूषयता विषम्

yad vo devā upajīkā āsiñcan dhanvany udakam | tena devaprasūtenedaṃ dūṣayatā viṣam

The water, O ants, that the gods poured out for you in the dry lands — with that, sent by the gods, spoil this poison.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 6 100.3

असुराणां दुहितासि सा देवानाम् असि स्वसा । दिवस् पृथिव्याः संभूता सा चकर्थारसं विषम्

asurāṇāṃ duhitāsi sā devānām asi svasā | divas pṛthivyāḥ saṃbhūtā sā cakarthārasaṃ viṣam

You are the daughter of the Asuras, you are the sister of the gods; arisen from heaven and earth, you have made the poison sapless.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition