← Atharvaveda Samhita — Kanda 6

Atharvaveda Samhita — Kanda 6 — Chapter 10

AV 6 10.1

पृथिव्यै श्रोत्राय वनस्पतिभ्यो ऽग्नये ऽधिपतये स्वाहा

pṛthivyai śrotrāya vanaspatibhyo 'gnaye 'dhipataye svāhā

To the earth, to hearing, to the trees, to Agni the overlord, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

All hail for hearing to the Earth, to Trees, to Agni, sovran Lord!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 6 10.2

प्राणायान्तरिक्षाय वयोभ्यो वायवे ऽधिपतये स्वाहा

prāṇāyāntarikṣāya vayobhyo vāyave 'dhipataye svāhā

To breath, to the mid-air, to the birds, to Vāyu the overlord, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

All hail for breath to Air, for power to life to Vāyu, sovran Lord!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 6 10.3

दिवे चक्षुषे नक्षत्रेभ्यः सूर्यायाधिपतये स्वाहा

dive cakṣuṣe nakṣatrebhyaḥ sūryāyādhipataye svāhā

To heaven, to sight, to the constellations, to Sūrya the overlord, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

All hail for vision to the Stars, to Heaven, to Sūrya, sovran Lord!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)