Atharvaveda Samhita — Kanda 5 — Chapter 9

AV 5 9.1

दिवे स्वाहा

dive svāhā

To Heaven, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.2

पृथिव्यै स्वाहा

pṛthivyai svāhā

To Earth, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.3

अन्तरिक्षाय स्वाहा

antarikṣāya svāhā

To the mid-space, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.4

अन्तरिक्षाय स्वाहा

antarikṣāya svāhā

To the mid-space, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.5

दिवे स्वाहा

dive svāhā

To Heaven, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.6

पृथिव्यै स्वाहा

pṛthivyai svāhā

To Earth, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.7

सूर्यो मे चक्षुर् वातः प्राणो ऽन्तरिक्षम् आत्मा पृथिवी शरीरम् । अस्तृतो नामाहम् अयम् अस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय

sūryo me cakṣur vātaḥ prāṇo 'ntarikṣam ātmā pṛthivī śarīram | astṛto nāmāham ayam asmi sa ātmānaṃ ni dadhe dyāvāpṛthivībhyāṃ gopīthāya

The sun is my eye, the wind (my) breath, the mid-space (my) self, the earth (my) body. Unoverthrown by name am I here; as such I have laid down my self with Heaven and Earth for keeping.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 5 9.8

उद् आयुर् उद् बलम् उत् कृतम् उत् कृत्याम् उन् मनीषाम् उद् इन्द्रियम् । आयुष्कृद् आयुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा । आत्मसदौ मे स्तं मा मा हिंसिष्टम्

ud āyur ud balam ut kṛtam ut kṛtyām un manīṣām ud indriyam | āyuṣkṛd āyuṣpatnī svadhāvantau gopā me staṃ gopāyataṃ mā | ātmasadau me staṃ mā mā hiṃsiṣṭam

Up (with) life-span, up (with) strength, up (with) the deed done, up (with) the spell, up (with) thought, up (with) vigour! Life-maker and life-mistress, you two possessing svadhā, be my guardians, guard me; be seated in my self; do not harm me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain