← Atharvaveda Samhita — Kanda 5

Atharvaveda Samhita — Kanda 5 — Chapter 16

AV 5 16.1

यद्य् एकवृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yady ekavṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are of one bull—let go! You are sapless.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Bull! if thou art the single bull, beget. Thou hast no vital sap.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 5 16.2

यदि द्विवृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi dvivṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are two-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.3

यदि त्रिवृसो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi trivṛso 'si sṛjāraso 'si

If you are three-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.4

यदि चतुर्वृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi caturvṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are four-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.5

यदि पञ्चवृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi pañcavṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are five-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.6

यदि षड्वृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi ṣaḍvṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are six-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.7

यदि सप्तवृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi saptavṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are seven-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.8

यद्य् अष्टवृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yady aṣṭavṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are eight-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.9

यदि नववृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi navavṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are nine-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.10

यदि दशवृषो ऽसि सृजारसो ऽसि

yadi daśavṛṣo 'si sṛjāraso 'si

If you are ten-bulled, you are sṛjārasa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 5 16.11

यद्य् एकादशो ऽसि सो ऽपोदको ऽसि

yady ekādaśo 'si so 'podako 'si

If you are the eleventh, then you are without water.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain