Atharvaveda Samhita — Kanda 4 — Chapter 4

AV 4 4.1

यां त्वा गन्धर्वो अखनद् वरुणाय मृतभ्रजे । तां त्वा वयं खनामस्य् ओषधिं शेपहर्षणीम्

yāṃ tvā gandharvo akhanad varuṇāya mṛtabhraje | tāṃ tvā vayaṃ khanāmasy oṣadhiṃ śepaharṣaṇīm

You whom the Gandharva dug for Varuṇa, whose virility was dead — you, the plant that makes the member stiffen, we dig.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 4 4.2

उद् उषा उद् उ सूर्य उद् इदं मामकं वचः । उद् एजतु प्रजापतिर् वृषा शुष्मेण वाजिना

ud uṣā ud u sūrya ud idaṃ māmakaṃ vacaḥ | ud ejatu prajāpatir vṛṣā śuṣmeṇa vājinā

Up (is) the dawn, up too the sun, up this speech of mine; let Prajāpati, the bull, rise up with vigorous strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 4 4.3

यथा स्म ते विरोहतो ऽभितप्तम् इवानति । ततस् ते शुष्मवत्तरम् इयं कृणोत्व् ओषधिः

yathā sma te virohato 'bhitaptam ivānati | tatas te śuṣmavattaram iyaṃ kṛṇotv oṣadhiḥ

As, when you sprout up, it pants as if scorched — from that let this plant make yours (still) more full of vigour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 4 4.4

उच् छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् । सं पुंसाम् इन्द्र वृष्ण्यम् अस्मिन् धेहि तनूवशिन्

uc chuṣmauṣadhīnāṃ sārā ṛṣabhāṇām | saṃ puṃsām indra vṛṣṇyam asmin dhehi tanūvaśin

Up, O vigour of the plants, O saps of the bulls! Together, Indra, place in this man the manly power of males, you who have bodies in your control.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 4 4.5

अपां रसः प्रथमजो ऽथो वनस्पतीनाम् । उत सोमस्य भ्रातास्य् उतार्शम् असि वृष्ण्यम्

apāṃ rasaḥ prathamajo 'tho vanaspatīnām | uta somasya bhrātāsy utārśam asi vṛṣṇyam

You are the sap of the waters, the firstborn, and also (the sap) of the trees; and you are Soma's brother, and you are the thrusting virile power.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 4 4.6

अद्याग्ने अद्य सवितर् अद्य देवि सरस्वति । अद्यास्य ब्रह्मणस् पते धनुर् इवा तानया पसः

adyāgne adya savitar adya devi sarasvati | adyāsya brahmaṇas pate dhanur ivā tānayā pasaḥ

Today, Agni, today, Savitar, today, goddess Sarasvatī, today, Brahmaṇaspati, stretch this man's member like a bow.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 4 4.7

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्याम् इव धन्वनि । क्रमस्वर्श इव रोहितम् अनवग्लायता सदा

āhaṃ tanomi te paso adhi jyām iva dhanvani | kramasvarśa iva rohitam anavaglāyatā sadā

I stretch your member as a bowstring upon a bow; mount, like a stag a red doe, with (strength) never slackening.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 4 4.8

अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च । अथ ऋषभस्य ये वाजास् तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन्

aśvasyāśvatarasyājasya petvasya ca | atha ṛṣabhasya ye vājās tān asmin dhehi tanūvaśin

Of the horse, of the mule, of the goat and of the petva-animal, and the vigours that are the bull's — place these in this man, you who have bodies in your control.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition