Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 85

AV 20 85.1

मा चिद् अन्यद् वि शंसत सखायो मा रिषण्यत । इन्द्रम् इत् स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुर् उक्था च शंसत

mā cid anyad vi śaṃsata sakhāyo mā riṣaṇyata | indram it stotā vṛṣaṇaṃ sacā sute muhur ukthā ca śaṃsata

Do not proclaim anything else at all, friends; do not come to harm. Praise Indra the bull, together, at the pressed (soma), and recite hymns again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 85.2

अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरम् गां न चर्षणीसहम् । विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठम् उभयाविनम्

avakrakṣiṇaṃ vṛṣabhaṃ yathājuram gāṃ na carṣaṇīsaham | vidveṣaṇaṃ saṃvananobhayaṃkaraṃ maṃhiṣṭham ubhayāvinam

(Praise) the down-rushing bull, as one unaging, like a steer that overpowers the peoples, him who sets at variance and who reconciles, the doer of both, most bountiful, possessing both.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 85.3

यच् चिद् धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये । अस्माकं ब्रह्मेदम् इन्द्र भूतु ते ऽहा विश्वा च वर्धनम्

yac cid dhi tvā janā ime nānā havanta ūtaye | asmākaṃ brahmedam indra bhūtu te 'hā viśvā ca vardhanam

Even though these people call upon you severally for aid, let this prayer of ours, Indra, be your strengthening on all days.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 85.4

वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितो ऽर्यो विपो जनानाम् । उप क्रमस्व पुरुरूपम् आ भर वाजं नेदिष्ठम् ऊतये

vi tartūryante maghavan vipaścito 'ryo vipo janānām | upa kramasva pururūpam ā bhara vājaṃ nediṣṭham ūtaye

They contend with one another, O bounteous one — the discerning ones, the inspired words of the men of the stranger. Step near, bring the manifold prize, nearest at hand, for (our) aid.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain