Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 81

AV 20 81.1

यद् द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमिर् उत स्युः । न त्वा वज्रिन्त् सहस्रं सूर्या अनु न जातम् अष्ट रोदसी

yad dyāva indra te śataṃ śataṃ bhūmir uta syuḥ | na tvā vajrint sahasraṃ sūryā anu na jātam aṣṭa rodasī

If, Indra, there were a hundred heavens for you, and a hundred earths, a thousand suns would not match you, O vajra-bearer, nor both worlds, nor what has been born.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 81.2

आ पप्राथ महिना कृष्ण्या वृषन् विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माꣳ अव मघवन् गोमति व्रजे वज्रिम् चित्राभिर् ऊतिभिः

ā paprātha mahinā kṛṣṇyā vṛṣan viśvā śaviṣṭha śavasā | asmāṁ ava maghavan gomati vraje vajrim citrābhir ūtibhiḥ

You have filled out with your greatness, O bull, all dark (regions) with your power, O mightiest. Help us, O bounteous vajra-bearer, in the cow-filled pen, with your wondrous aids.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain