Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 75

AV 20 75.1

वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः । यद् गव्यन्त द्वा जना स्वर् यन्ता समूहसि । आविष् करिक्रद् वृषणं सचाभुवं वज्रम् इन्द्र सचाभुवम्

vi tvā tatasre mithunā avasyavo vrajasya sātā gavyasya niḥsṛjaḥ sakṣanta indra niḥsṛjaḥ | yad gavyanta dvā janā svar yantā samūhasi | āviṣ karikrad vṛṣaṇaṃ sacābhuvaṃ vajram indra sacābhuvam

The pairs, seeking aid, have drawn thee apart, at the winning of the pen, of the cattle-herd, at the letting-loose; they cling to thee, Indra, at the letting-loose. When thou drivest together the two peoples desiring cattle and faring to the sun, thou makest manifest, again and again, the bull that stands by thee, the thunderbolt, Indra, that stands by thee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 75.2

विदुष् टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यद् इन्द्र शारदीर् अवातिरः सासहानो अवातिरः । शासस् तम् इन्द्र मर्त्यम् अयजुं शवसस् पते । महीम् अमुष्णाः पृथिवीम् इमा अपो मन्दसान इमा अपः

viduṣ ṭe asya vīryasya pūravaḥ puro yad indra śāradīr avātiraḥ sāsahāno avātiraḥ | śāsas tam indra martyam ayajuṃ śavasas pate | mahīm amuṣṇāḥ pṛthivīm imā apo mandasāna imā apaḥ

The Pūrus know this heroic deed of thine, that thou, Indra, didst bring down the autumnal strongholds, didst bring them down in overpowering. Thou didst chastise, Indra, that mortal who offered no sacrifice, O lord of might; thou tookest away the great earth, these waters — rejoicing, these waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 75.3

आद् इत् ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यद् आविथ सखीयतो यद् आविथ । चकर्थ कारम् एभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे । ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत

ād it te asya vīryasya carkiran madeṣu vṛṣann uśijo yad āvitha sakhīyato yad āvitha | cakartha kāram ebhyaḥ pṛtanāsu pravantave | te anyāmanyāṃ nadyaṃ saniṣṇata śravasyantaḥ saniṣṇata

Then indeed they keep commemorating this heroic deed of thine in the raptures, O bull, that thou didst help the Uśijs, didst help those who sought thy friendship. Thou madest for them a winning deed, so that they might prevail in the battles; they won one river after another, seeking fame they won.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain