Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 7
AV 20 7.1
उद् घेद् अभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारम् एषि सूर्य
ud ghed abhi śrutāmaghaṃ vṛṣabhaṃ naryāpasam | astāram eṣi sūrya
Surely you come up toward him of famed bounty, the bull of manly deeds, the archer, O Sūrya.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
Sūrya, thou mountest up to meet the Hero famous for his wealth, Who hurls the bolt and works for man:
— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)
AV 20 7.2
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत्
nava yo navatiṃ puro bibheda bāhvojasā | ahiṃ ca vṛtrahāvadhīt
He who split the nine and ninety strongholds with the might of his arms, and the slayer of Vṛtra struck down the serpent.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Him who with might of both his arms brake nine-and ninety castles down, Slew Vritra and smote Ahi dead.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)
AV 20 7.3
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद् गोमद् यवमत् । उरुधारेव दोहते
sa na indraḥ śivaḥ sakhāśvāvad gomad yavamat | urudhāreva dohate
That Indra, our kindly friend, yields us (wealth) rich in horses, in cattle, in barley, as though with a broad stream (of milk).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
This Indra is our gracious Friend. He sends us in a full broad stream Riches in horses, kine, and corn.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)
AV 20 7.4
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
indra kratuvidaṃ sutaṃ somaṃ harya puruṣṭuta | pibā vṛṣasva tātṛpim
Indra, much-praised, delight in the pressed soma that finds resourcefulness; drink, pour it into yourself, satisfying (drink).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
Indra, whom many laud, accept the strength-conferring Soma juice. Quaff, pour down drink that satisfies.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)