Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 54

AV 20 54.1

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस् ततक्षुर् इन्द्रं जजनुश् च राजसे । क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिम् उतोग्रम् ओजिष्ठं तवसं तरस्विनम्

viśvāḥ pṛtanā abhibhūtaraṃ naraṃ sajūs tatakṣur indraṃ jajanuś ca rājase | kratvā variṣṭhaṃ vara āmurim utogram ojiṣṭhaṃ tavasaṃ tarasvinam

In accord they fashioned Indra, the man who overcomes all battles, and begot him to rule; greatest in resolve, at will a crusher, and fierce, mightiest, strong, swift.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 54.2

सम् ईं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यद् ईं वृधे धृतव्रतो ह्य् ओजसा सम् ऊतिभिः

sam īṃ rebhāso asvarann indraṃ somasya pītaye | svarpatiṃ yad īṃ vṛdhe dhṛtavrato hy ojasā sam ūtibhiḥ

The chanters have sung together to Indra, for the drinking of soma—(to him) the lord of the sun-light, that he may grow; for he, keeping his ordinance, (is) with might, with aids.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 54.3

नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा । सुदीतयो वो अद्रुहो ऽपि कर्णे तरस्विनः सम् ऋक्वभिः

nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvarā | sudītayo vo adruho 'pi karṇe tarasvinaḥ sam ṛkvabhiḥ

With their gaze they bend the felly; the inspired ones (call) to the ram with their singing. Bright-shining, free from deceit, swift, they are at your ear together with the chanters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain