Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 51

AV 20 51.1

अभि प्र वः सुराधसम् इन्द्रम् अर्च यथा विदे । यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति

abhi pra vaḥ surādhasam indram arca yathā vide | yo jaritṛbhyo maghavā purūvasuḥ sahasreṇeva śikṣati

Sing forth for you (all) to Indra of good bounty, as he is known, who, bounteous and rich in goods, gives to his singers as if by the thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 51.2

शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे । गिरेर् इव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः

śatānīkeva pra jigāti dhṛṣṇuyā hanti vṛtrāṇi dāśuṣe | girer iva pra rasā asya pinvire datrāṇi purubhojasaḥ

Like one with a hundred battle-fronts he goes forth boldly; he slays the obstacles for the one who offers. Like the streams from a mountain his gifts have swelled forth, (the gifts) of him who nourishes many.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 51.3

प्र सु श्रुतं सुराधसम् अर्चा शक्रम् अभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते

pra su śrutaṃ surādhasam arcā śakram abhiṣṭaye | yaḥ sunvate stuvate kāmyaṃ vasu sahasreṇeva maṃhate

Sing forth indeed to the famed one of good bounty, to the mighty one, for aid — who to the presser, to the praiser, deals out desirable goods as if by the thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 51.4

शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर् न भुज्मा मघत्सु पिन्वते यद् ईं सुता अमन्दिषुः

śatānīkā hetayo asya duṣṭarā indrasya samiṣo mahīḥ | girir na bhujmā maghatsu pinvate yad īṃ sutā amandiṣuḥ

Hundred-fronted are his missiles, hard to withstand; great are Indra's assailing forces. Like a nourishing mountain he swells among the bounteous, when the pressed draughts have cheered him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain