Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 5

AV 20 5.1

अयम् उ त्वा विचर्षणे जनीर् इवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु

ayam u tvā vicarṣaṇe janīr ivābhi saṃvṛtaḥ | pra soma indra sarpatu

Let this soma, O thou of keen sight, creep forth to thee, Indra, enveloped all around like women (embracing).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 5.2

तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुर् अन्धसो सदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते

tuvigrīvo vapodaraḥ subāhur andhaso sade | indro vṛtrāṇi jighnate

Strong-necked, fat-bellied, fair-armed, in the (intoxication) of the plant-juice, Indra smites the Vṛtras.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 5.3

इन्द्र प्रेहि पुरस् त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहं जहि

indra prehi puras tvaṃ viśvasyeśāna ojasā | vṛtrāṇi vṛtrahaṃ jahi

Indra, go thou forward in front, ruling over all by (thy) might; slay the Vṛtras, O Vṛtra-slayer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 5.4

दीर्घस् ते अस्त्व् अङ्कुशो येना वसु प्रयछसि । यजमानाय सुन्वते

dīrghas te astv aṅkuśo yenā vasu prayachasi | yajamānāya sunvate

Long may thy hook be, with which thou holdest out wealth to the sacrificer who presses (soma).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 5.5

अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीम् अस्य द्रवा पिब

ayaṃ ta indra somo nipūto adhi barhiṣi | ehīm asya dravā piba

This soma of thine, Indra, is purified upon the barhis; come here, run, drink of it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 5.6

शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे

śācigo śācipūjanāyaṃ raṇāya te sutaḥ | ākhaṇḍala pra hūyase

O thou of mighty gait, O thou honoured for might, this is pressed for thy delight; O Ākhaṇḍala, thou art called forth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 5.7

यस् ते शृङ्गवृषो नपात् प्रणपात् कुण्डपाय्यः । न्य् अस्मिन् दध्र आ मनः

yas te śṛṅgavṛṣo napāt praṇapāt kuṇḍapāyyaḥ | ny asmin dadhra ā manaḥ

Thy son of Śṛṅgavṛṣ, the grandson, the one to be drunk-to from the bowl — on him I have set my mind.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain